Übersetzer állások, munkák

• Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között
• Dokumentumok, leírások fordítása

• Különböző konferenciákon, tárgyalásokon, látogatások során anyanyelvről idegenre vagy idegennyelvről anyanyelvre tolmácsolás.
• A kapott írásos szövegek, dokumentumokok, levelezések fordítása.
• Támogatni a kollégák betanulását és munkáját a két nyelv között történő közvetítéssel.

• Tolmácsolás a”Kínai”és a”Magyar”munkatársak között;
• A cégvezető napi operatív feladatainak támogatása;
• Fordítás műszaki és gyártással kapcsolatos megbeszéléseken;
• Adminisztrációs és szervezési feladatok ellátása;
• Egyéb, rábízott feladatok önálló megoldása.

• Szóbeli tolmácsolás megbeszéléseken
• Dokumentumok, szerződések, e-mailek, jelentések írásbeli / szóbeli fordítása
• Kulturális különbségek közvetítése és ezekből adódó félreértések minimalizálása
• Segítség nyújtás a magyar és külföldi munkavállalók közöti kapcsolattartásban

• Műszaki rajzokon és kapcsolódó dokumentációkban szereplő angol nyelvű szövegek fordítása magyar nyelvre (főként írásban)
• Műszaki dokumentációk naprakészen tartása
• Együttműködés a mérnöki, gyártási és minőségbiztosítási területekkel

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Telefonos tolmácsolás (angol ↔ magyar)
• Ügyfelek fogadásakor/látogatásakor a mindennapi beszélgetések tolmácsolása
• Heti 2 nap
• Február végéig: hétfői és keddi napok vállalása
• Következő hónapok munkanapjairól/időpontjairól később lehet egyeztetni

-Kapcsolatépítés elősegítése a kínai partnerekkel értékesítő kollégáinkkal együttműködve -Kommunikáció támogatása kínai nyelven a személyes találkozókon, egyszerű tolmácsolás, információk átadása -Kulturális kapcsolódás elősegítése a magyar csapat és a kínai partnerek között...

• Szóbeli és írásos fordítás angol, valamint cseh/szlovák és magyar nyelven
• Tolmácsolás üzleti megbeszéléseken, igazgatósági üléseken és külföldi utak során
• Műszaki, projekt- és pályázati dokumentumok kezelése
• Igazgatók napi munkájának támogatása, megbeszélések előkészítése

• S2L2/CoreShield integrálása az ATO termékekbe.
• Ügyfélprojektek támogatása projekt-specifikus Linux verziókkal, amelyek különböző hardvereken futnak.
• Siemens specifikus build automatizálási eszközök (KAS és ISAR) megtanulása, használata.

• Külföldi munkavállalók napi munkájának támogatása, koordinálása
• Felmerülő problémák megoldásában való aktív közreműködés
• HR-es ügyfélszolgálat támogatása
• Aktív személyes kapcsolattartás a munkavállalókkal a napi munkavégzés során
• Fordítási feladatok (munkautasítások, belső dokumentumok) ellátása

Élelmiszer-szabályozással kapcsolatos feladatok ellátása (kötelező szöveg megadása és fordítása, csomagolások ellenőrzése és termék-kommunikációs anyagok adaptációja, termékspecifikációk készítése és ellenőrzése, jogszabályfigyelés, stb.)...

• Képzési és fejlesztési programok szervezésének támogatása
• Nyelvtanfolyamok adminisztratív koordinálása
• Kapcsolattartás belső és külső partnerekkel
• E-learning anyagok és HR dokumentumok fordításának támogatása
• Aktív részvétel HR projektekben
• Toborzás-kiválasztási folyamat adminisztratív támogatása

• Az ügyvezető munkájának támogatása
• A csapat részére adminisztratív segítség
• Vendégfogadás, utazásszervezés
• Prezentációk készítése
• Fordítási feladatok
• Nyilvántartások vezetése
• Riportok összeállítása
• Rendezvényen részvétel, besegítés standnál vagy technika biztosításában

– Termékadminisztráció és kapcsolattartás: bejelentések, specifikációk, címkék kezelése, partnerekkel való egyeztetés – Az étrendkiegészítőkkel kapcsolatos jogszabályok módosításainak nyomon követése – Irodai és vezetői asszisztencia: vendégek fogadása, telefonok kezelése, árajánlatok kérése,...

Az alternatív tréner eltér a hagyományos nyelvtanári szereptől, inkább a mentor és az edző szavak jellemzik jobban. A LEGSÜRGŐSEBBEN SZEGEDRE, GYŐRBE ÉS BUDAPESTRE KERESÜNK JELENTKEZŐKET! A tréner heti 20-30 órában főállásban vagy részmunkaidőban a tantermünkben segíti a Hollywood Nyelvstúdióban...

• A külföldi munkavállalók munkavállaláshoz és egyéb engedélyekhez (pl. tartózkodási engedély, honosítások) szükséges hivatalos dokumentumainak kezelése,
• A munkavégzéshez és életvitelhez kötődő ügyintézések menedzselése, fordítás illetve tolmácsolás

• Az ügyvédek napi munkájának szervezése és adminisztratív támogatása
• Kapcsolattartás ügyfelekkel és partnerekkel magyar és angol nyelven
• Tárgyalások, megbeszélések és üzleti utak szervezése
• Üzleti levelezés és telefonos kommunikáció magyarul és angolul

• érkező és induló járatok kiszolgálásának ellenőrzése
• központi, légitársasági utasítások, emlékeztetők fordítása
• balesetek, események dokumentálása, fényképek készítése és jelentések begyűjtése, ezek rögzítése a rendszerben
• események után meghozott javító intézkedések nyomon követése