Szövegfordító állások, munkák

• Különböző konferenciákon, tárgyalásokon, látogatások során anyanyelvről idegenre vagy idegennyelvről anyanyelvre tolmácsolás.
• A kapott írásos szövegek, dokumentumokok, levelezések fordítása.
• Támogatni a kollégák betanulását és munkáját a két nyelv között történő közvetítéssel.

• Tolmácsolás a”Kínai”és a”Magyar”munkatársak között;
• A cégvezető napi operatív feladatainak támogatása;
• Fordítás műszaki és gyártással kapcsolatos megbeszéléseken;
• Adminisztrációs és szervezési feladatok ellátása;
• Egyéb, rábízott feladatok önálló megoldása.

• Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között
• Dokumentumok, leírások fordítása

• Szóbeli tolmácsolás megbeszéléseken
• Dokumentumok, szerződések, e-mailek, jelentések írásbeli / szóbeli fordítása
• Kulturális különbségek közvetítése és ezekből adódó félreértések minimalizálása
• Segítség nyújtás a magyar és külföldi munkavállalók közöti kapcsolattartásban

• Műszaki rajzokon és kapcsolódó dokumentációkban szereplő angol nyelvű szövegek fordítása magyar nyelvre (főként írásban)
• Műszaki dokumentációk naprakészen tartása
• Együttműködés a mérnöki, gyártási és minőségbiztosítási területekkel

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Telefonos tolmácsolás (angol ↔ magyar)
• Ügyfelek fogadásakor/látogatásakor a mindennapi beszélgetések tolmácsolása
• Heti 2 nap
• Február végéig: hétfői és keddi napok vállalása
• Következő hónapok munkanapjairól/időpontjairól később lehet egyeztetni

-Kapcsolatépítés elősegítése a kínai partnerekkel értékesítő kollégáinkkal együttműködve -Kommunikáció támogatása kínai nyelven a személyes találkozókon, egyszerű tolmácsolás, információk átadása -Kulturális kapcsolódás elősegítése a magyar csapat és a kínai partnerek között...

• Szóbeli és írásos fordítás angol, valamint cseh/szlovák és magyar nyelven
• Tolmácsolás üzleti megbeszéléseken, igazgatósági üléseken és külföldi utak során
• Műszaki, projekt- és pályázati dokumentumok kezelése
• Igazgatók napi munkájának támogatása, megbeszélések előkészítése

• S2L2/CoreShield integrálása az ATO termékekbe.
• Ügyfélprojektek támogatása projekt-specifikus Linux verziókkal, amelyek különböző hardvereken futnak.
• Siemens specifikus build automatizálási eszközök (KAS és ISAR) megtanulása, használata.

• Külföldi munkavállalók napi munkájának támogatása, koordinálása
• Felmerülő problémák megoldásában való aktív közreműködés
• HR-es ügyfélszolgálat támogatása
• Aktív személyes kapcsolattartás a munkavállalókkal a napi munkavégzés során
• Fordítási feladatok (munkautasítások, belső dokumentumok) ellátása

• Képzési és fejlesztési programok szervezésének támogatása
• Nyelvtanfolyamok adminisztratív koordinálása
• Kapcsolattartás belső és külső partnerekkel
• E-learning anyagok és HR dokumentumok fordításának támogatása
• Aktív részvétel HR projektekben
• Toborzás-kiválasztási folyamat adminisztratív támogatása

– Termékadminisztráció és kapcsolattartás: bejelentések, specifikációk, címkék kezelése, partnerekkel való egyeztetés – Az étrendkiegészítőkkel kapcsolatos jogszabályok módosításainak nyomon követése – Irodai és vezetői asszisztencia: vendégek fogadása, telefonok kezelése, árajánlatok kérése,...

• Az ügyvezető munkájának támogatása
• A csapat részére adminisztratív segítség
• Vendégfogadás, utazásszervezés
• Prezentációk készítése
• Fordítási feladatok
• Nyilvántartások vezetése
• Riportok összeállítása
• Rendezvényen részvétel, besegítés standnál vagy technika biztosításában

Az alternatív tréner eltér a hagyományos nyelvtanári szereptől, inkább a mentor és az edző szavak jellemzik jobban. A LEGSÜRGŐSEBBEN SZEGEDRE, GYŐRBE ÉS BUDAPESTRE KERESÜNK JELENTKEZŐKET! A tréner heti 20-30 órában főállásban vagy részmunkaidőban a tantermünkben segíti a Hollywood Nyelvstúdióban...

• A külföldi munkavállalók munkavállaláshoz és egyéb engedélyekhez (pl. tartózkodási engedély, honosítások) szükséges hivatalos dokumentumainak kezelése,
• A munkavégzéshez és életvitelhez kötődő ügyintézések menedzselése, fordítás illetve tolmácsolás

• Az ügyvédek napi munkájának szervezése és adminisztratív támogatása
• Kapcsolattartás ügyfelekkel és partnerekkel magyar és angol nyelven
• Tárgyalások, megbeszélések és üzleti utak szervezése
• Üzleti levelezés és telefonos kommunikáció magyarul és angolul

• Ügyvezető számára online meetingek és találkozók leszervezése,
• Piacépítés külföldön, belföldön,
• Alkalmi jelleggel, ezeken a találkozókon az ügyvezető kísérete, személyes jelenlét, a megbeszélésről jegyzőkönyv készítése,
• Eseti jelleggel meglévő formaajánlatok mentén ajánlatok készítése,

•Marketing csapat adminisztratív támogatása •Számlák, szerződések, megrendelők kezelése •Marketing kampányokban való aktív részvétel •Marketing kampányok adminisztrációjának támogatása •Mintatermékek és POP anyagok raktárkészletének nyilvántartása és kezelése •Prezentációkhoz való anyaggyűjtés...