Német tolmács állások, munkák

• Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között
• Dokumentumok, leírások fordítása

• Különböző konferenciákon, tárgyalásokon, látogatások során anyanyelvről idegenre vagy idegennyelvről anyanyelvre tolmácsolás.
• A kapott írásos szövegek, dokumentumokok, levelezések fordítása.
• Támogatni a kollégák betanulását és munkáját a két nyelv között történő közvetítéssel.

• Tolmácsolás a”Kínai”és a”Magyar”munkatársak között;
• A cégvezető napi operatív feladatainak támogatása;
• Fordítás műszaki és gyártással kapcsolatos megbeszéléseken;
• Adminisztrációs és szervezési feladatok ellátása;
• Egyéb, rábízott feladatok önálló megoldása.

• Műszaki rajzokon és kapcsolódó dokumentációkban szereplő angol nyelvű szövegek fordítása magyar nyelvre (főként írásban)
• Műszaki dokumentációk naprakészen tartása
• Együttműködés a mérnöki, gyártási és minőségbiztosítási területekkel

• Szóbeli tolmácsolás megbeszéléseken
• Dokumentumok, szerződések, e-mailek, jelentések írásbeli / szóbeli fordítása
• Kulturális különbségek közvetítése és ezekből adódó félreértések minimalizálása
• Segítség nyújtás a magyar és külföldi munkavállalók közöti kapcsolattartásban

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Telefonos tolmácsolás (angol ↔ magyar)
• Ügyfelek fogadásakor/látogatásakor a mindennapi beszélgetések tolmácsolása
• Heti 2 nap
• Február végéig: hétfői és keddi napok vállalása
• Következő hónapok munkanapjairól/időpontjairól később lehet egyeztetni

• Külföldi munkavállalók napi munkájának támogatása, koordinálása
• Felmerülő problémák megoldásában való aktív közreműködés
• HR-es ügyfélszolgálat támogatása
• Aktív személyes kapcsolattartás a munkavállalókkal a napi munkavégzés során
• Fordítási feladatok (munkautasítások, belső dokumentumok) ellátása

megrendelések fogadása fordítások megszervezése fordítások ellenőrzése fordítások szállítása számlázás...

- A feladat elsősorban az ügyvezető igazgató munkájának segítése tárgyalások,megbeszélések során tolmácsolás kinairól magyar nyelvre.  - Ügyvezetői asszisztensi feladatok ellátása.  - Partnerekkel való kapcsolattartás.   ...

-Tolmácsolás kínai és magyar nyelvű munkatársak, partnerek között -Kommunikáció segítése megbeszéléseken és a kivitelezési területen -Alkalmanként írásbeli fordítás...