Fordító állások, munkák

• Műszaki dokumentációk (termékleírások, szerelési útmutatók, oktatási anyagok) német és magyar nyelvű fordítása, szerkesztése
• Fordítások szakmai és nyelvi ellenőrzése, a terminológia egységesítése
• Technikai szövegek felülvizsgálata, javítása és aktualizálása

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Külföldi munkavállalók napi szintű koordinálása és támogatása a munkaterületen.
• A dolgozók szállítása céges járművel (szálláshely és munkaterület között, illetve vissza).
• Aktív részvétel a villamosipari kivitelezési feladatokban (pl. szekrénykötés, kábelhúzás, alállomási munkálatok).

Német nyelven tolmácsolás...

-Tolmácsolás a kínai és magyar nyelvű munkatársak és partnerek között -Kommunikáció segítése megbeszéléseken és a kivitelezési területen...