Titkárnő, Titkár állás, munka