Technikai fordító állások Budapesten (oktatás, tudomány, sport)

• Magyar nyelvű, műszaki jellegű szövegek fordítása német nyelvre
• A fordítások nyelvhelyességének és érthetőségének biztosítása

• Felhasználás-orientált kutatás-fejlesztés
• Félvezető-, napelem és kijelző iparban használt mérőkészülékek és mérési módszerek fejlesztése
• Ezen mérőkészülékek használata, mérések végzése, kiértékelése és adatfeldolgozás
• Együttműködés a cég külföldi partnereivel, ezen partnerek technikai támogatása

• Alkalmazás-orientált kutatás-fejlesztés
• Félvezető-, napelem és kijelző iparban használt mérőkészülékek fejlesztése
• Ezen mérőkészülékek használata, mérések végzése, kiértékelése
• Együttműködés a cég külföldi partnereivel, ezen partnerek technikai támogatása

- Hallgatói, tanfolyami vizsgaadminisztráció - Online és tantermi tanfolyamok menetének támogatása (technikai eszközök, vizsgasor előkészítése, bekészítés) - Vizsgaelégedettség felmérés - Vizsgák felügyelete, értékelése, dokumentációja - Szerződések nyilvántartása - Tananyagok, vizsgasorok...

• Translate technical specifications and data for our website from English to Spanish
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Ellenőrzi a képzés / vizsga adatait a BIB honlapján és az ERP rendszerben.
• Felel a képzés / vizsga technikai és tárgyi feltételeinek biztosításáért.
• Felel a képzés / vizsga felügyelet biztosításáért.

• Voice Agent személyiségek tervezése és finomhangolása (prompt engineering)
• Természetes beszélgetési flow-k, reakciók és gesztusok kidolgozása
• Emberi kommunikációs minták elemzése és adaptálása AI-ra
• Töltelékszavak, levegővételi hangok, természetes reakciók beépítése

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

- A feladat elsősorban az ügyvezető igazgató munkájának segítése tárgyalások,megbeszélések során tolmácsolás kinairól magyar nyelvre.  - Ügyvezetői asszisztensi feladatok ellátása.  - Partnerekkel való kapcsolattartás.   ...