Tolmács, fordító állások, munkák

• Kapcsolatot tartasz magyarul és németül a helyszíni gépkezelők, a projektvezető és a német megbízó között
• Fordítod a szükséges munkadokumentációkat
• Irányítod a felsővezetékes munkagépeket a helyszíni utasítások alapján

• Fordítási feladatok ellátása a francia pácienseink és magyar csapatunk között
• Adminisztrációs feladatok
• Fényképek készítése és feltöltése a rendszerbe
• Páciens kérdéseinek megválaszolása

• idegen nyelvű szövegek, dokumentumok, kommunikációs anyagok szakszerű fordítása
• a lefordított anyagok szakmai szempontú elemzése, információk relevanciájának és összefüggéseinek feltárása
• aktív kommunikáció belső és külső partnerekkel, elemzői jelentések készítése

Műszaki fordítás: gépészet, villamosság, mechatronika, akkumulátor-technológia témakörben...

Gyakornoki programok az alábbi területeken: IT, mérnök, gazdasági (HR, pénzügy, számvitel, könyvelés, adminisztráció, marketing, értékesítés, logisztika, beszerzés), grafikus/tervező, tolmács...

• Könyvelési területen dolgozó diák kollégák fejlesztése
• Német nyelv gyakorlása szóban és írásban a kollégákkal

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Assist in the collection, validation, and maintenance of terminology and language data
• Support the creation and updating of terminology databases and glossaries
• Perform quality assurance and consistency checks on language data
• Help analyse language data to identify gaps and inconsistencies