Tolmács, fordító állások, munkák

• Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között
• Dokumentumok, leírások fordítása

• A műszaki osztályok és a műszaki projektek szakmai támogatása.
• Szakmai tárgyalásokon való tolmácsolás (műszaki, gazdasági, műszaki-engedélyezési, beszerzési, oktatási témakörökben) 

• Tolmácsolás a”Kínai”és a”Magyar”munkatársak között;
• A cégvezető napi operatív feladatainak támogatása;
• Fordítás műszaki és gyártással kapcsolatos megbeszéléseken;
• Adminisztrációs és szervezési feladatok ellátása;
• Egyéb, rábízott feladatok önálló megoldása.

• Oral interpretation at meetings, negotiations, trainings and on the production floor.
• Translation of documents related to factory operations (e.g. technical manuals, reports, administrative materials) between Hungarian and Chinese, ensuring accuracy and consistent professional terminology.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Spanish
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Kínai–magyar tolmácsolás biztosítása a napi operatív és szakmai feladatellátás során, elsősorban mérnökségi területen
• Aktív részvétel egyeztetéseken és szakmai megbeszéléseken
• Folyamatos kommunikáció támogatása a kínai és magyar kollégák között

-Kapcsolatépítés elősegítése a kínai partnerekkel értékesítő kollégáinkkal együttműködve -Kommunikáció támogatása kínai nyelven a személyes találkozókon, egyszerű tolmácsolás, információk átadása -Kulturális kapcsolódás elősegítése a magyar csapat és a kínai partnerek között...

• Szóbeli tolmácsolás megbeszéléseken
• Dokumentumok, szerződések, e-mailek, jelentések írásbeli / szóbeli fordítása
• Kulturális különbségek közvetítése és ezekből adódó félreértések minimalizálása
• Segítség nyújtás a magyar és külföldi munkavállalók közöti kapcsolattartásban

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

• Magyar nyelvű, műszaki jellegű szövegek fordítása német nyelvre
• A fordítások nyelvhelyességének és érthetőségének biztosítása

• Projektek előkészítése (pl. szállásfoglalás)
• Helyszíni támogatás, ügyintézés, tolmácsolás a projektek helyszínén
• Kapcsolattartás a megrendelővel és az irodával
• Adminisztráció, projektek utókövetése

Munkakörhöz tartozó feladatok ellátása....

magyarról németre vállalnak szakfordítást műszaki szakterületen...

magyarról és/vagy németről angolra fordítás...

Megrendelések fogadása Fordítások megszervezése Fordítások ellenőrzése Fordítások szállítása Számlázás...

Take a leading role in shaping the linguistic and editorial quality of the department's publications, and provide high-level academic editing for publications in the history of science, technology, and related fields...