Feladatok
- szóbeli fordítás
- kulturális közvetítés
- jegyzetelés
- előkészítő kutatás
- szakmai terminológia ismerete
- szinkron és aszinkron tolmácsolás
Felelősségek
A tolmács felelős a pontos és hatékony kommunikációért a különböző nyelveken beszélő felek között. Felelőssége továbbá a szakmai titoktartás, és hogy a tolmácsolt információk ne veszítsenek eredeti jelentésükből.
Szakmai ismeretek
- többnyelvűség
- szakmai terminológia ismerete
- gyorsaság és pontosság
- kiváló hallás és beszéd
- kiváló memória és koncentrációs képesség
Soft skillek
- interkulturális készségek
- jó kommunikációs készség
- türelem
- rugalmasság
- stresszkezelés
- problémamegoldó képesség
Kapcsolódó állásajánlatok
-
Koreai-magyar tolmács
Tolmácsolási feladatok különböző megbeszélések alkalmával Szakmai szövegek fordítása mindkét nyelvre Támogatásnyújtás a koreai és magyar kollégák közötti zökkenőmentes munkavégzésbenSAMSUNG SDI Magyarország Zrt.• 2131 Göd, Schenek István utca 1.ma 00:01
Angol-Magyar Tolmács (WHC023973) - Diákmunka
Külföldi munkavállalóknak fordításWHC Diák Iskolaszövetkezet• Angol-magyar tolmács diákmunkaszept. 15. 10:34
Termelési tolmács diákmunka- Tatabánya (WHC023934)
Magyar és angol nyelvű tolmácsolás a termelési területen Külföldi munkavállalók támogatása a napi munkavégzés során Munkautasítások és tájékoztatások pontos közvetítése Kapcsolattartás a csoportvezetőkkel és a termelési dolgozókkal A termelési folyamatok alapvető megismerése a ha...WHC Diák Iskolaszövetkezet• Tatabányaszept. 12. 00:02
Diákmunka - Technical assistant, interpreter (Chinese (Mandarin) language skills required)
- Translation/interpreting. - Technical documentation tasks - Translation Translation translation tasksMŰISZ Iskolaszövetkezet• Pest megye- Fizetés, juttatás:
- Br. 2 941 Ft/óra bér
szept. 07. 14:19
Diákmunka - Kínai nyelvi támogatás üzleti találkozókon
-Kapcsolatépítés elősegítése a kínai partnerekkel értékesítő kollégáinkkal együttműködve -Kommunikáció támogatása kínai nyelven a személyes találkozókon, egyszerű tolmácsolás, információk átadása -Kulturális kapcsolódás elősegítése a magyar csapat és a kínai partnerek között...MŰISZ Iskolaszövetkezet• Budapest 11. ker.- Fizetés, juttatás:
- Br. 3 500 Ft/óra bér