Tolmács

A tolmács olyan személy, aki két vagy több nyelv közötti kommunikációt tesz lehetővé. A tolmácsolás lehet szinkron (azaz az eredeti beszéd közben történik) vagy aszinkron (azaz az eredeti beszéd után történik). A tolmácsok számos különböző helyzetben dolgozhatnak, beleértve a konferenciákat, üzleti találkozókat, bírósági eljárásokat és egészségügyi szolgáltatásokat.

Feladatok

  • szóbeli fordítás
  • kulturális közvetítés
  • jegyzetelés
  • előkészítő kutatás
  • szakmai terminológia ismerete
  • szinkron és aszinkron tolmácsolás

Felelősségek

A tolmács felelős a pontos és hatékony kommunikációért a különböző nyelveken beszélő felek között. Felelőssége továbbá a szakmai titoktartás, és hogy a tolmácsolt információk ne veszítsenek eredeti jelentésükből.

Szakmai ismeretek

  • többnyelvűség
  • szakmai terminológia ismerete
  • gyorsaság és pontosság
  • kiváló hallás és beszéd
  • kiváló memória és koncentrációs képesség

Soft skillek

  • interkulturális készségek
  • jó kommunikációs készség
  • türelem
  • rugalmasság
  • stresszkezelés
  • problémamegoldó képesség

Kapcsolódó állásajánlatok

  • Koreai-Magyar tolmács

    Főbb feladatok: Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között Dokumentumok, leírások fordítása
    EcoPro BM Hungary Zrt.
    • 4002 Debrecen, Jedlik Ányos utca
    Állás megtekintése
    febr. 23. 00:10

  • Műszaki tolmács gyakornok - Felsőzsolca - Diákmunka

    Német nyelvű műszaki tolmácsolás a partnercég munkatársai között Kommunikáció támogatása megbeszéléseken és a mindennapi munkavégzés során Alapvető adminisztratív segítségnyújtás a kapcsolódó feladatokban
    PannonDiák
    • 3561 Magyarország,Borsod-Abaúj-Zemplén,Felsőzsolca,Miskolc
    Állás megtekintése
    febr. 19. 17:08

  • Chinese-Hungarian Translator

    Oral interpretation at meetings, negotiations, trainings and on the production floor. Translation of documents related to factory operations (e.g. technical manuals, reports, administrative materials) between Hungarian and Chinese, ensuring accuracy and consistent professional te...
    BYD Electric Bus & Truck Hungary Kft.
    • HelloParks Fót - Fót, Telkes Mária út 2, 2151
    Állás megtekintése
    ma 00:06

  • Mandarin kínai–magyar tolmács – műszaki területen

    Kínai–magyar tolmácsolás biztosítása a napi operatív és szakmai feladatellátás során, elsősorban mérnökségi területen Aktív részvétel egyeztetéseken és szakmai megbeszéléseken Folyamatos kommunikáció támogatása a kínai és magyar kollégák között Írásos dokumentumok fordítása, vala...
    BECK AND PARTNERS Kft.
    • Veszprém megye, Ajka
    Állás megtekintése
    febr. 12. 11:07

  • Magyar-orosz szaktolmács-szakfordító

    A műszaki osztályok és a műszaki projektek szakmai támogatása. Szakmai tárgyalásokon való tolmácsolás (műszaki, gazdasági, műszaki-engedélyezési, beszerzési, oktatási témakörökben) Fordítási feladatok ellátása, idegen nyelvű levelek, szakmai anyagok és műszaki dokumentumok szaks...
    Paks II. Zrt.
    • Paks
    Állás megtekintése
    febr. 17. 09:28
Még több állás

Vissza a listaoldalra