Feladatok
- Szövegek fordítása
- szóbeli fordítás
- szövegértelmezés
- szövegkorrektúra
- szakmai terminológia használata
- szövegkontextus megértése és alkalmazása
- szöveg szerkesztése
Felelősségek
A fordító felelős a szöveg pontos és értelmes fordításáért, a szöveg eredeti jelentésének, hangnemének és stílusának megőrzéséért, valamint a szakmai terminológia helyes használatáért.
Szakmai ismeretek
- Többnyelvűség
- szakmai terminológia ismerete
- szövegértés
- szövegszerkesztés
- korrektúrázás
- számítógépes ismeretek
- szakmai szoftverek ismerete
Soft skillek
- Kommunikációs készség
- figyelmi képesség
- kreativitás
- problémamegoldó képesség
- kiváló írásbeli és szóbeli kifejezőkészség
- részletekre való odafigyelés
- kulturális érzékenység
Kapcsolódó állásajánlatok
-
Fordító-elemző
idegen nyelvű szövegek, dokumentumok, kommunikációs anyagok szakszerű fordítása a lefordított anyagok szakmai szempontú elemzése, információk relevanciájának és összefüggéseinek feltárása aktív kommunikáció belső és külső partnerekkel, elemzői jelentések készítése...Nemzetbiztonsági Szakszolgálat• Országos lefedettségjún. 05. 00:09
Műszaki fordító - Diákmunka
Műszaki fordítás: gépészet, villamosság, mechatronika, akkumulátor-technológia témakörbenMISZ Műegyetemi Iskolaszövetkezet• Budapest, V. kerület- Fizetés, juttatás:
- Nettó 4 000 Ft/óra bér
jún. 04. 00:10
Grafikai és Marketing Munkatárs
Weboldalak (oproo, vendingdistributor) készítése, módosítása, szövegezése és SEO-kompatibilis szerkesztése WIX rendszerben. Meglévő honlapjaink (beleértve a quvend-ot is) karbantartása, design-frissítése, valamint a termékek és hírek folyamatos aktualizálása. Brossúrák, termékkat...QUVend Zrt• 1103 Budapest, Gyömrői út 150.- Fizetés, juttatás:
- Br. 500e - 650e Ft havi bér
jún. 08. 00:06
Kampánymenedzser – Nemzetközi piacok
aktív és proaktív részvétel az Euronics horvátországi webshopjának marketingtámogatásában, brandépítésében, kampánynaptárának tervezésében, megvalósításában, értékelésében, a piacon értékesített termékkategóriák és kapcsolódó partnerek kampányainak menedzselése, eredmények értéke...EURONICS – Vöröskő Kft.• 1112 Budapest, Budaörsi út 152.tegnap 00:06
Német tolmács/páciens koordinátor (Részmunkaidő)
Feladatok az érkező német-svájci páciensek fogadása, koordinálása, a kezelésekkel összefüggő adminisztráció, időpont egyeztetés, esetenként a kezelés során tolmácsolás kapcsolattartás az orvosokkal, a svájci klinikai kollégákkal, valamint a cégcsoport értékesítői munkatársaival i...British-Hungarian Medical Service Kft.• 1161 Budapest, Rákosi út 91.- Fizetés, juttatás:
- Br. 400e - 600e Ft havi bér