Fordító

A fordító személy aki különböző nyelveken íródott szövegeket fordít le egyik nyelvről a másikra. A fordítások lehetnek írásosak vagy szóban történőek. A fordító feladata, hogy a szöveg eredeti jelentését, hangnemét és stílusát megőrizze a célnyelven.

Feladatok

  • Szövegek fordítása
  • szóbeli fordítás
  • szövegértelmezés
  • szövegkorrektúra
  • szakmai terminológia használata
  • szövegkontextus megértése és alkalmazása
  • szöveg szerkesztése

Felelősségek

A fordító felelős a szöveg pontos és értelmes fordításáért, a szöveg eredeti jelentésének, hangnemének és stílusának megőrzéséért, valamint a szakmai terminológia helyes használatáért.

Szakmai ismeretek

  • Többnyelvűség
  • szakmai terminológia ismerete
  • szövegértés
  • szövegszerkesztés
  • korrektúrázás
  • számítógépes ismeretek
  • szakmai szoftverek ismerete

Soft skillek

  • Kommunikációs készség
  • figyelmi képesség
  • kreativitás
  • problémamegoldó képesség
  • kiváló írásbeli és szóbeli kifejezőkészség
  • részletekre való odafigyelés
  • kulturális érzékenység

Kapcsolódó állásajánlatok

  • Műszaki szakfordító (angol és/vagy német) és projekt menedzser

    napi fordítási feladatok ellátása és a továbbiakban projekt menedzsment a fordítási munkák előkészítése, szenior projekt menedzserrel szoros napi együttműködés belső és külső fordítók, lektorok és szerkesztők munkájának koordinálása, ellenőrzése, visszajelzések küldése kapcsolatt...
    e-Word Bt.
    • 1026 Budapest, Pasaréti út
    Állás megtekintése
    nov. 03. 10:01

  • Angol nyelvoktató tréner (alternatív)

    Az alternatív tréner eltér a hagyományos nyelvtanári szereptől, inkább a mentor és az edző szavak jellemzik jobban. Nagykanizsára, Vecsésre és Budapestre, rövid időn belül keresünk jelentkezőket! A tréner heti 30-40 órában főállásban vagy részmunkaidőban a tantermünkben segíti a....
    MARKETING ZOOM Kft.
    • Budapest, Pest megye, Zala megye
    Fizetés, juttatás:
    Nettó 370e - 700e Ft havi bér
    Állás megtekintése
    ma 00:05

  • Koreai-magyar tolmács

    Tolmácsolási feladatok különböző megbeszélések alkalmával Szakmai szövegek fordítása mindkét nyelvre Támogatásnyújtás a koreai és magyar kollégák közötti zökkenőmentes munkavégzésben
    SAMSUNG SDI Magyarország Zrt.
    • 2131 Göd, Schenek István utca 1.
    Állás megtekintése
    nov. 02. 13:40

  • Angol-Magyar Tolmács (WHC023973) - Diákmunka

    Külföldi munkavállalóknak fordítás
    WHC Diák Iskolaszövetkezet
    • Angol-magyar tolmács diákmunka
    Állás megtekintése
    ma 13:33

  • Tolmács diákmunka

    Magyar és angol nyelvű tolmácsolás Kommunikáció és információk pontos közvetítése Kapcsolattartás magyar és angol nyelven
    Pannon-Work Iskolaszövetkezet
    • 2531 Komárom-Esztergom,Tokod
    Fizetés, juttatás:
    Br. 2 500 - 2 500 Ft/óra bér
    Állás megtekintése
    nov. 04. 11:20
Még több állás

Vissza a listaoldalra