Fordító

A fordító személy aki különböző nyelveken íródott szövegeket fordít le egyik nyelvről a másikra. A fordítások lehetnek írásosak vagy szóban történőek. A fordító feladata, hogy a szöveg eredeti jelentését, hangnemét és stílusát megőrizze a célnyelven.

Feladatok

  • Szövegek fordítása
  • szóbeli fordítás
  • szövegértelmezés
  • szövegkorrektúra
  • szakmai terminológia használata
  • szövegkontextus megértése és alkalmazása
  • szöveg szerkesztése

Felelősségek

A fordító felelős a szöveg pontos és értelmes fordításáért, a szöveg eredeti jelentésének, hangnemének és stílusának megőrzéséért, valamint a szakmai terminológia helyes használatáért.

Szakmai ismeretek

  • Többnyelvűség
  • szakmai terminológia ismerete
  • szövegértés
  • szövegszerkesztés
  • korrektúrázás
  • számítógépes ismeretek
  • szakmai szoftverek ismerete

Soft skillek

  • Kommunikációs készség
  • figyelmi képesség
  • kreativitás
  • problémamegoldó képesség
  • kiváló írásbeli és szóbeli kifejezőkészség
  • részletekre való odafigyelés
  • kulturális érzékenység

Kapcsolódó állásajánlatok

  • Koreai-Magyar tolmács

    Főbb feladatok: Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között Dokumentumok, leírások fordítása
    EcoPro BM Hungary Zrt.
    • 4002 Debrecen, Jedlik Ányos utca
    Állás megtekintése
    dec. 02. 00:07

  • Tolmács/Gyárigazgatói asszisztens

    Szeretnéd testközelből látni, hogyan működik egy modern élelmiszeripari üzem? Vonz a pörgés, szeretsz emberekkel dolgozni, és nem jössz zavarba, ha két nyelv között kell hidat építeni? Akkor nálunk a helyed! Feladataid közé tartozik: A gyárigazgató munkájának támogatása a mindenn...
    KOMETA 99 Zrt.
    • 7400 Kaposvár, Pécsi utca 67.
    Állás megtekintése
    ma 00:04

  • Kínai-angol-magyar tolmács

    Dokumentumok, e-mailek, jelentések és egyéb írásos anyagok magas színvonalú fordítása egyik nyelvről a másikra, biztosítva a pontosságot és a következetességet. Értekezletek, konferenciák és egyéb események során a beszélt nyelv tolmácsolása, az üzenetek pontos és hatékony közvet...
    Menton Jobs
    • Magyarország,Hajdú-Bihar,Debrecen
    Állás megtekintése
    dec. 01. 10:02

  • Villanyipari csoportvezető (Tolmács feladatokkal)

    Külföldi munkavállalók napi szintű koordinálása és támogatása a munkaterületen. A dolgozók szállítása céges járművel (szálláshely és munkaterület között, illetve vissza). Aktív részvétel a villamosipari kivitelezési feladatokban (pl. szekrénykötés, kábelhúzás, alállomási munkálat...
    RUBIN Kft.
    • Országos lefedettség
    Fizetés, juttatás:
    Nettó 400e - 500e Ft havi bér
    Állás megtekintése
    dec. 03. 00:04

  • Technical Translator gyakornok (cseh) diákmunka - Eaton

    Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán. Terminológia menedzselése. Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása. Ford...
    MADS - Márton Áron Iskolaszövetkezet
    Hibrid • 1123 Budapest Nagyenyed u. 8-14.
    Fizetés, juttatás:
    Br. 2 648 Ft/óra bér
    Állás megtekintése
    dec. 02. 01:00
Még több állás

Vissza a listaoldalra