Fordító

A fordító személy aki különböző nyelveken íródott szövegeket fordít le egyik nyelvről a másikra. A fordítások lehetnek írásosak vagy szóban történőek. A fordító feladata, hogy a szöveg eredeti jelentését, hangnemét és stílusát megőrizze a célnyelven.

Feladatok

  • Szövegek fordítása
  • szóbeli fordítás
  • szövegértelmezés
  • szövegkorrektúra
  • szakmai terminológia használata
  • szövegkontextus megértése és alkalmazása
  • szöveg szerkesztése

Felelősségek

A fordító felelős a szöveg pontos és értelmes fordításáért, a szöveg eredeti jelentésének, hangnemének és stílusának megőrzéséért, valamint a szakmai terminológia helyes használatáért.

Szakmai ismeretek

  • Többnyelvűség
  • szakmai terminológia ismerete
  • szövegértés
  • szövegszerkesztés
  • korrektúrázás
  • számítógépes ismeretek
  • szakmai szoftverek ismerete

Soft skillek

  • Kommunikációs készség
  • figyelmi képesség
  • kreativitás
  • problémamegoldó képesség
  • kiváló írásbeli és szóbeli kifejezőkészség
  • részletekre való odafigyelés
  • kulturális érzékenység

Kapcsolódó állásajánlatok

  • Magyar-német fordító diákmunka - Microsec

    Magyar nyelvű, műszaki jellegű szövegek fordítása német nyelvre A fordítások nyelvhelyességének és érthetőségének biztosítása Terminológia egységes használat&aacut...
    MADS - Márton Áron Iskolaszövetkezet
    • 1033 Budapest, Ángel Sanz Briz út 13.
    Fizetés, juttatás:
    Br. 3 000 Ft/óra bér
    Állás megtekintése
    márc. 24. 00:21

  • Magyar-kínai tolmács diákmunka! (WHC022016)

    Magyar és kínai nyelven történő tolmácsolási feladatok ellátása Egyéb fordítási feladatokban való részvétel
    WHC Diák Iskolaszövetkezet
    • Debrecen
    Állás megtekintése
    márc. 30. 14:33

  • Ügyvezető igazgató asszisztens (magyar-orosz nyelvtudással)

    Az ügyvezető igazgató napi munkájának támogatása (adminisztráció, szervezés, egyeztetések) Tolmácsolás magyar, orosz és angol nyelven belső és külső egyeztetéseken A vezetői döntésekhez szükséges információk összegyűjtése és rendszerezése Fordítás és nyelvi támogatás (üzleti és m...
    BECK AND PARTNERS Kft.
    • Budapest, Budapest Fogarasi út 3.
    Állás megtekintése
    márc. 31. 00:07

  • Technical Translator Intern (Czech) - Eaton - Diákmunka

    Are you passionate about languages? Do you want to see behind the scenes of an in-house translation agency? Do you want to start your career with a sustainable company that is committed to improving the quality of life and the environment with intelligent power management technol...
    MADS - Márton Áron Iskolaszövetkezet
    Hibrid • 1123 Budapest, Nagyenyed utca 8/14.
    Fizetés, juttatás:
    Br. 2 833 Ft/óra bér
    Állás megtekintése
    márc. 27. 05:08

  • Német - Angol tolmács / pácienskoordinátor

    Fordítási feladatok ellátása Német anyanyelvű páciensek és magyar csapatunk között Adminisztrációs feladatok Fényképek készítése és feltöltése a rendszerbe Páciens kérdéseinek megválaszolása
    HP-Medical Kft.
    • 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor
    Állás megtekintése
    tegnap 00:14
Még több állás

Vissza a listaoldalra