Németh tolmács állások, munkák

• Napi munkavégzés során tolmácsolásban való segítség nyújtása a magyar és koreai kollégák között
• Dokumentumok, leírások fordítása

• Német nyelvű műszaki tolmácsolás a partnercég munkatársai között
• Kommunikáció támogatása megbeszéléseken és a mindennapi munkavégzés során
• Alapvető adminisztratív segítségnyújtás a kapcsolódó feladatokban

IGÉNYFELMÉRÉS: Új ügyfelek teljeskörű felmérése gazdaságilag, közös projectek egyeztetése. TERVEZET BEMUTATÁSA: Elkészült project felvázolása, beillesztés az ügyfél életébe. TERVEZET BEÁLLÍTÁSA: Szerződések megírása, Eszközök beállítása. KAPCSOLATTARTÁS: Meglévő / új ügyfelekkel folyamatos...

• Oral interpretation at meetings, negotiations, trainings and on the production floor.
• Translation of documents related to factory operations (e.g. technical manuals, reports, administrative materials) between Hungarian and Chinese, ensuring accuracy and consistent professional terminology.

• Kínai–magyar tolmácsolás biztosítása a napi operatív és szakmai feladatellátás során, elsősorban mérnökségi területen
• Aktív részvétel egyeztetéseken és szakmai megbeszéléseken
• Folyamatos kommunikáció támogatása a kínai és magyar kollégák között

• advising an international client base in all areas of business law (including corporate, commercial, real estate, employment, banking and finance and regulatory),
• preparation, drafting and review of contracts, agreements, legal documents, newsletters, articles, memoranda in various legal areas,

• A műszaki osztályok és a műszaki projektek szakmai támogatása.
• Szakmai tárgyalásokon való tolmácsolás (műszaki, gazdasági, műszaki-engedélyezési, beszerzési, oktatási témakörökben) 

• Act as first point of contact for Chinese clients 
• Participation in the preparation of meeting materials
• Translation of documents ensuring accuracy and consistent professional terminology
• Acting as an interpreter during meetings

• Műszaki dokumentációk fordítása angolról cseh nyelvre az Eaton weboldalán.
• Terminológia menedzselése.
• Műszaki korrektúraolvasók által kapott visszajelzések megvalósítása.

• Translate technical specifications and data for our website from English to Czeh
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

Gépjármű karbantartási- és javítási munkák elvégzése...

• Magyar nyelvű, műszaki jellegű szövegek fordítása német nyelvre
• A fordítások nyelvhelyességének és érthetőségének biztosítása

Gödi Partnercégünkhöz HÍDDARU KEZELŐKET kezelőket keresünk saját állományunkba állandó délutános 8 órás műszakba azonnali kezdéssel. Feladat: - idomacél szálanyagok vagy lemezek mozgatása csarnok-, vagy híddaruval. (4361-es híddaru engedély) - A szálanyagok 12 m hosszúak és a lemezek is vastagok és...

• Translate technical specifications and data for our website from English to Spanish
• Manage terminology
• Implement the feedback received by our technical proofreaders
• Create translation memories

Beérkező küldemények iktatása Excelben, szkennelése, nyilvántartások naprakész vezetése, könyvelés előkészítése, könyvelővel kapcsolattartás. ...

megrendelések fogadása fordítások megszervezése fordítások ellenőrzése fordítások szállítása számlázás...

• Rendelések összekészítése kézi adatgyűjtővel
• Termékek csomagolása és előkészítése kiszállításhoz
• Áruátvétel, árufeltöltés
• Dobozok, zsákok mozgatása, pakolása (akár 25 kg-os súlyig)
• Alkalmanként segítség az üzemben
• Munkaterület rendben tartása
• Együttműködés a csapattal és a vezetőkkel

• Maintaining and updating website content in our content management system First Spirit
• Ensuring the quality of French web texts at native speaker level – including proofreading, optimization, and stylistic refinement
• Documenting your work steps and progress in our project management tool