Német fordítás állások, munkák

• Fordítási feladatok ellátása Német anyanyelvű páciensek és magyar csapatunk között
• Adminisztrációs feladatok
• Fényképek készítése és feltöltése a rendszerbe
• Páciens kérdéseinek megválaszolása

• Magyar és német kollégák közötti szóbeli tolmácsolás műszaki környezetben
• Napi egyeztetések, megbeszélések támogatása
• Segítségnyújtás a műszaki csapat és a német szakemberek kommunikációjában
• Esetenként rövid írásos információk, üzenetek fordítása
• A projekt gördülékeny kommunikációjának támogatása

• Magyar nyelvű, műszaki jellegű szövegek fordítása német nyelvre
• A fordítások nyelvhelyességének és érthetőségének biztosítása

személy- és tehergépjárművek (kamionok, pótkocsik) mechanikus, pneumatikus és elektronikus rendszereinek hibafeltárása számítógépes diagnosztikával és fizikai átvizsgálással....

• adminisztrációs és titkári/titkárnői feladatok ellátása, szakmai utazások és találkozók szervezése
• fordítások, összefoglalók, prezentációk, döntés-előkészítő anyagok, partnerspecifikus forgalmi riportok készítése, kulcsvevők adminisztrációs támogatása

• pl. rendelések, rendelési igények összeállítása, megrendelés feladása a rendszerben
• külföldi rendelések feladása, érkezéskor átvétele, rendszerbe beemelése, nyomon követése
• központi raktári rendelések manuális feldolgozása a rendszerben, majd nyomon követése, beérkezéskor ellenőrzése

• Aktív kapcsolattartás a Romániában és Magyarországon tevékenykedő területi képviselőkkel és vevőkörükkel
• Különböző felületekről beérkező rendelések összefogása, feldolgozása, árukiszállítás szervezése
• Vevői árajánlatok kalkulációja, kiadása, igény szerint módosítása

• Külföldi páciensek fogadása, kezelésük koordinálása
• Ügyféligények feldolgozása, telefonos és e-mailes kapcsolattartás
• Átfogó szervezési és adminisztrációs feladatok
• Orvos és asszisztens kollégáink munkájának teljes körű támogatása
• Tolmácsolás, fordítás
• Statisztikák, kimutatások készítése

·  kapcsolattartás partnerekkel, más biztosítótársaságokkal és kárrendezési megbízottal, levelezőpartnerekkel, illetve ügyfelekkel, jellemzően angol és német nyelven, ·   beérkező idegen nyelvű iratok fordítása, ·   bejelentett károk nyilvántartásba vétele, ·    kártartalék megképzése, módosítása,...

megrendelések fogadása fordítások megszervezése ellenőrzése szállítása számlázása...

Kapcsolattartás meglévő partnerekkel, valamint belső üzemekkel, részlegekkel Üzletági megrendelések kezelése, nyomon követése Kapcsolódó kereskedelmi dokumentáció elkészítése Fuvarok szervezése, egyeztetés a szállítmányozókkal Piackutatás végzése a vállalat termékeihez kapcsolódóan Potenciális...