Tolmács, Fordító állás, munka