Orvoslátogató, Patikalátogató állás, munka