Logisztikus, Fuvarszervező állás, munka