In-house legal állás, munka