Jogi asszisztens, Adminisztratív munkatárs állás, munka