Product engineer állás, munka