Háziorvos-látogató állás, munka